برنامه Google Translate سرانجام پشتیبانی آفلاین از حالت Live را اضافه کرد

قابلیت Live Translate در Google Translate امکان گفت‌وگوی مستقیم با افرادی که به زبان دیگری صحبت می‌کنند را فراهم می‌کند، اما این ویژگی تاکنون به اتصال اینترنت نیاز داشت. حالا گوگل پشتیبانی آفلاین از حالت Live Translate را نیز به این سرویس اضافه کرده است.

گوشی‌های هوشمند ابزارهای بسیار کاربردی برای مواجهه با موقعیت‌های ناآشنا هستند، اما استفاده از بسیاری از قابلیت‌های آن‌ها به اتصال فعال اینترنت وابسته است؛ موضوعی که بسته به مقصد و شرایط سفر همیشه امکان‌پذیر نیست. به همین دلیل، وجود قابلیت‌های آفلاین برای ابزارهای مهمی مانند Google Maps اهمیت زیادی دارد. گوگل نیز از اوایل سال جاری روی امکان استفاده آفلاین از Live Translate کار می‌کرد و اکنون نخستین نشانه‌های عرضه این قابلیت دیده شده است.

زبان‌های بیشتری به حالت آفلاین اضافه شدند

زمانی که در ماه مه روند توسعه این قابلیت بررسی شد، به نظر می‌رسید پشتیبانی آفلاین Live Translate دست‌کم برای زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی، ایتالیایی و اسپانیایی در نظر گرفته شده باشد.

اما در نسخه‌ای که اکنون در حال عرضه است، فهرست زبان‌ها گسترده‌تر شده و هندی، اندونزیایی، ژاپنی، روسی و سوئدی نیز به گزینه‌های موجود اضافه شده‌اند.

اسناد پشتیبانی به‌روزشده گوگل همچنین تأیید می‌کنند که Live Translate به‌صورت آفلاین روی گوشی‌های Pixel 9، Pixel 10 و Pixel 11 قابل استفاده خواهد بود.

قابلیت Google Translate پیش از این نیز امکان عبور از موانع زبانی را فراهم می‌کرد و اضافه شدن حالت آفلاین به Live Translate می‌تواند کاربرد آن را بیشتر کند. با این حال، پشتیبانی نکردن از گوشی‌های قدیمی‌تر Pixel و همچنین دستگاه‌های سایر شرکت‌ها نکته‌ای منفی محسوب می‌شود، هرچند چنین محدودیتی چندان غیرمنتظره نیست.

نکته دیگری که باید در نظر داشت این است که Live Translate در حالت آفلاین فعلاً فقط امکان ترجمه میان هرکدام از زبان‌های پشتیبانی‌شده و انگلیسی را دارد و نمی‌توان دو زبان دیگر را مستقیماً به یکدیگر ترجمه کرد. شاید در آینده این محدودیت برطرف شود، اما فعلاً نباید انتظار چنین تغییری را داشت.

برای ارزیابی پایداری، امنیت و نگهداری این زیرساخت، راهنمای پشتیبانی شبکه را نیز مطالعه کنید.