محدودیت بزرگ: فقط Pixel 9، 10 و 11

بر اساس صفحه پشتیبانی به‌روزرسانی‌شده گوگل، ترجمه زنده آفلاین فعلاً فقط روی Pixel 9، Pixel 10 و Pixel 11 در دسترس است. این یعنی Pixelهای قدیمی‌تر، گوشی‌های سامسونگ گلکسی و سایر دستگاه‌های اندرویدی فعلاً از این ویژگی بی‌بهره هستند. گوگل توضیح نداده چرا این قابلیت از سری Pixel 9 شروع شده و به گوشی‌های قدیمی‌تر گسترش نیافته است، اما احتمالاً به قدرت پردازش و بهره‌وری انرژی مرتبط است. گوشی‌های Pixel 10 و جدیدتر می‌توانند ترجمه زنده مکالمات تلفنی را بدون اینترنت انجام دهند.

زبان‌های پشتیبانی‌شده

ترجمه زنده آنلاین از بیش از ۷۰ زبان پشتیبانی می‌کند، اما ترجمه زنده آفلاین فقط از انگلیسی به ۱۰ زبان دیگر کار می‌کند

• ایتالیایی
• اسپانیایی
• فرانسوی
• آلمانی
• پرتغالی
• هندی
• روسی
• سوئدی
• ژاپنی
• اندونزیایی

ترجمه مستقیم از اسپانیایی به فرانسوی در حالت آفلاین امکان‌پذیر نیست.

نحوه تنظیم

۱. به Google Translate > Live Translate بروید.
۲. از انتخابگر زبان، یک زبان پشتیبانی‌شده انتخاب کنید.
۳. زبان‌هایی که از ترجمه زنده آفلاین و ترجمه متنی آفلاین پشتیبانی می‌کنند با برچسب Live & Text مشخص شده‌اند.
۴. روی آیکون دانلود ضربه بزنید تا بسته زبانی مورد نظر ذخیره شود.

ویژگی‌های دیگر

• Live Translate با یا بدون هدفون کار می‌کند.
• بیش از یک‌سوم جلسات ترجمه زنده بیش از پنج دقیقه طول می‌کشند.
• می‌توانید یک جلسه ترجمه زنده را حتی با قفل بودن صفحه یا تغییر اپلیکیشن در پس‌زمینه فعال نگه دارید.

گوگل با افزودن پشتیبانی آفلاین به Live Translate، این ابزار را برای مسافران و افرادی که در مناطق با سرویس‌دهی ضعیف قرار دارند، بسیار کاربردی‌تر کرده است. اما محدودیت این قابلیت به گوشی‌های Pixel 9، 10 و 11 و پشتیبانی از فقط ۱۰ زبان، دسترسی به آن را محدود می‌کند. کاربران Pixelهای قدیمی‌تر و سایر برندهای اندرویدی باید منتظر بمانند تا این ویژگی به گوشی‌های آنها نیز برسد. با این حال، برای دارندگان جدیدترین Pixelها، ترجمه زنده آفلاین یک مزیت قابل‌توجه محسوب می‌شود.

جدول اطلاعات کلیدی

انتهای پیام