هر دو املای disc و disk درست هستند و به یک شیء مسطح و معمولاً دایره‌ای اشاره می‌کنند. با این حال، وقتی پای حافظه ذخیره‌سازی به میان می‌آید، معنای آنها گاه با هم همپوشانی پیدا می‌کند. شرکت‌های فناوری و راهنماهای نگارش فنی معمولاً از «disc» برای حافظه‌های نوری مانند CD و DVD و از «disk» برای حافظه‌های مغناطیسی مانند هارد دیسک و فلاپی‌دیسک استفاده می‌کنند.

تفاوت بریتانیایی و آمریکایی کافی نیست

این تمایز صرفاً مسئله انگلیسی بریتانیایی در برابر آمریکایی نیست. هرچند disc در انگلیسی بریتانیایی رایج‌تر است و disk در انگلیسی آمریکایی ترجیح داده می‌شود، اصطلاحات فنی تثبیت‌شده قواعد خود را بر اساس کارکرد و هدف حافظه ذخیره‌سازی دنبال می‌کنند. تفاوت زمانی روشن‌تر می‌شود که راهنماهای سبک شرکت‌های بزرگ فناوری را مقایسه کنیم؛ اپل و مایکروسافت هر کدام دستورالعمل‌های خود را دارند.

کدام درست است، disk یا disc؟

در دنیای فناوری، انتخاب بین disc و disk اغلب به نوع حافظه ذخیره‌سازی بستگی دارد. برای مثال، مایکروسافت توصیه می‌کند هنگام اشاره به CD و DVD از disc استفاده شود. اصطلاحات رایانه و دستگاه‌های این شرکت همچنین برای مخاطب عام، استفاده از «هارد درایو» را به «هارد دیسک» ترجیح می‌دهد. در مقابل، اپل استفاده از disc را برای حافظه‌های نوری و disk را برای حافظه‌های ذخیره‌سازی مغناطیسی توصیه می‌کند. در هر دو مورد، اصطلاحات سازنده اهمیت دارد، اما به‌طور کلی راهنمای سبک اپل در دنیای فناوری رایج‌تر است.

حافظه نوری در برابر حافظه مغناطیسی

قالب‌های ذخیره‌سازی نوری یا discها از فناوری مبتنی بر لیزر برای خواندن اطلاعات ذخیره‌شده استفاده می‌کنند. نمونه‌های رایج آن عبارت‌اند از دیسک‌های فشرده (CD)، دیسک‌های همه‌کاره دیجیتال (DVD) و دیسک‌های بلوری. در مقابل، حافظه‌های ذخیره‌سازی مغناطیسی یا diskها معمولاً به درایوهای هارد دیسک (HDD) اشاره دارند. این درایوها داده‌ها را روی صفحه‌های چرخان پوشیده از مواد مغناطیسی ذخیره می‌کنند و یک هد خواندن/نوشتن اطلاعات را ثبت و بازیابی می‌کند. فلاپی‌دیسک نیز نمونه دیگری از disk است.

درایوهای SSD و حافظه فلش

درایوهای حالت جامد (SSD) و حافظه‌های فلش USB داده‌ها را در حافظه فلش الکترونیکی ذخیره می‌کنند، نه روی صفحه‌های مغناطیسی چرخان. آنها disk مغناطیسی نیستند، اما اصطلاحات رایانه‌ای همچنان از عباراتی مانند «فضای دیسک» و «تصویر دیسک» استفاده می‌کنند. یک مثال مفید از تأثیر املای واژه، جستجوی آنها در آمازون است. برای نمونه، در جستجوی disc در آمازون، نتایج عمدتاً محصولات غیرفناوری را نشان داد. در مقابل، جستجوی disk نتایج مرتبط با HDD، SSD و محصولات ذخیره‌سازی رایانه را نمایش داد. البته نتایج جستجو ممکن است بسته به بازار، موقعیت مکانی و الگوریتم جستجو متفاوت باشد..

انتهای پیام